Een ode aan alle vormen van laaggeletterdheid. Een ode aan de boodschap die achter de woorden zit. Een ode aan verhalen verteld door mensen die het moeilijk vinden verhalen te vertellen maar niet anders kunnen. Een pleidooi om naar de boodschap achter de woorden te kijken zonder oordeel.
Te zien tijdens Suburbian Summer – 9 t/m 20 juli
Zanger zonder volk speelt zich af in de veilige maar gesloten wereld van de reizigers. Op het woonwagenkamp zien we Mamaatje Jaanie met haar twee zonen Grote Lien en Kleine Lien. We volgen hen vanaf hun achtste levensjaar totdat ze volwassen zijn. Ze zijn een hecht drietal die een eenheid vormen; de moeder is analfabeet, Grote Lien laaggeletterd maar Kleine Lien kan volgens de norm wel goed leren. Via hem komen er steeds meer invloeden van buitenaf hun hermetisch afgesloten wereld in. Het gevolg hiervan is dat Kleine Lien zich afvraagt in welke wereld hij eigenlijk thuis hoort. Waar zijn plek is. In een wagen met wielen of in een huis omgeven door stenen.
Bijna alle gemeenten in Nederland doen er alles aan om woonwagenkampen te laten verdwijnen omdat ze volgens hun iets in stand houden wat niet meer bij deze tijd hoort. Zanger zonder volk stelt zich vragen bij het leven in een gesloten samenleving. Is het beter om eruit te breken of te blijven? En hoe ver moet je je aanpassen om in de “normale” samenleving mee te draaien? Welke rol heeft taal hierin? Verandert als je meer intellect op doet, eerst je manier van spreken of van denken?
Giovanni Brand is een performer en schrijver, in 2020 afgestudeerd van de Toneelacademie Maastricht. Hij vertrekt altijd vanuit zijn intiemste gedachten waardoor er in zijn werk altijd een persoonlijk noodzaak zit. Deze persoonlijke noodzaak zet hij tegenover de wereld waarin we nu leven. In zijn werk geeft hij woorden aan verhalen die te intiem en/of pijnlijk lijken en daarom vaak niet verteld of gehoord worden. De ene seconde denkt hij: “Waarom vond ik het een goed idee om dit te doen?” De andere seconde: “Wat heb ik te verliezen?” Zolang die tweestrijd gaande is, vindt Giovanni het nodig om zijn mond open te trekken. Bij Likeminds maakte hij eerder Zigeunerkind met Traan en Zwijgen in Zilver
Zanger zonder volk — Giovanni Brand | 9 t/m 20 juli 2025 ( Suburbian Summer)
*** GEWEEST
14 juli 2023 (première) | Over ’t IJ Festival | Amsterdam
15 t/m 22 juli 2023 | Over ’t IJ Festival | Amsterdam
31 augustus, 1 & 2 september 2023 | Zeeland Nazomer Festival
17 t/m 20 mei 2024 | Karavaan Festival | Alkmaar
Concept & tekst: Giovanni Brand
Regie: Lynn Schutter
Spel: Janneke Remmers, Matthijs IJgosse (’23/’24) / Steven Ivo ( ’25) en Giovanni Brand
Producer muziek: Kauwboy
Liedteksten en zanglijnen: Giovanni Brand
Sound design: Hélène Vrijdag
Kostuums: Michelle Cornelissen
Decor concept: Lynn Schutter
Decorontwerp en bouw: Man met de hamer
Licht ontwerp: Prem Scholte Albers Techniek : Niels Runderkamp
Coaching: Rosa Reuten en Liet Lenshoek
Marketing: Loïs van Wijnen & Laura van Wingerden
Videoclip: Linus Kropp
Campagnebeeld: Sabine Rovers
Scénefotografie: Moon Saris
Coproducent: Theaterproductiehuis Zeeland
Mede mogelijk gemaakt door: Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, Gemeente Amsterdam
Recensie – Theaterkrant | 16 juli 2023 | lees hier
“Een ontroerend, liefdevol verhaal over anders zijn, maar toch ergens bij willen horen.”
Recensie – Volkskrant | 16 juli 2023 | lees hier
“In Zanger zonder volk van Giovanni Brand zijn alle acteurs voortreffelijk.”
“De tragikomische tekst van Brand wordt sowieso naar een hoger plan getild door de voortreffelijk spelende acteurs in regie van Lynn Schutter.”
Interview – Volkskrant | 13 juli 2023 | lees hier
“Theatermaker Giovanni Brand (29) omschrijft zichzelf als iemand ‘met één been in de wagen.”
Artikel – Parool | 17 juli 2023 | lees hier
“Met name de passage waarin moeder Janie vertelt wat het betekent wanneer je zoon het nest verlaat, ontroert me.”
Recensie – PZC Goes | 1 september 2023 | lees hier
“De voorstelling bevat diverse prachtige scènes, met heerlijke taalvondsten en niet zelden schrijnende humor.”
Interview – NPO Radio 1/ BNNVARA | 1 september 2023 | lees hier
“Hoe is het om te leven op een woonwagenkamp?”
Giovanni Brand is genomineerd voor de Toneelschrijfprijs 2024, voor zijn theatertekst van Zanger zonder volk.
Uit het juryrapport: “Brand zet drie fascinerende, erg herkenbare personages neer in een uniek eigenzinnige taal. Het is een taal die glashelder toont hoe de taal die je spreekt, je automatisch ‘opdeelt’ – of gevangen houdt – bij een groep. In die kolkende, ruwe taal laat Brand zijn personages worstelen met hun achtergrond en hun verlangen naar een betere plek in de samenleving. Brand maakt die worsteling haast tastbaar. Wat domineert, is het van emoties doordrongen verhaal dat niet stopt bij de laatste zin, geschreven in die o zo vibrerende taal. We hopen dat Brand zich verder ontpopt tot een maker die zijn speelse pen gebruikt om kloven te dichten en bruggen te bouwen.”
De Toneelschrijfprijs heeft als doel de Nederlandstalige toneelschrijfkunst en de opvoering van Nederlandstalig toneelwerk te stimuleren.
Lees hier over de Toneelschrijfprijs.